About TN
シアター能楽の目標
能は現存する舞台芸術の中では最も古いものの一つです。高度に様式化された舞、謡、囃子、面、装束などと、強烈な精神集中力と肉体的訓練が一つになり、独特で力強い演劇体験を作り上げます。
私達の目標は英語を話す観客の皆さまと演者達に能の美と力を分かち合うことにあります。私達はこの伝統的な形態が日本語以外の言語でもその劇的な効果を維持するということに気が付きました。能で使われる技術が現代の英語演劇界における内的表現方法に力強い手段を与えることができるものと考えております。
この目標達成のために、私達は・・・
英語能の創作と上演、新作および現行の能の翻訳、また可能性としては、現行曲を普通に日本語で上演したり、日本語と英語を交えての上演もいたします。
能の芸術の理解を促進し、講演、実演、体験教室、実習講座などを通じて、能のもつ独特な技術を指導します。
能と西洋の表現芸術の訓練方法を交流促進できるように勧めていきます。
日本の能楽師の方々にシアター能楽との共演、そして指導の機会を設けたいと思います。
